2019年12月21日以降発送分より第2刷(一部誤字修正、般若心経音声追加)となっております。

『チベット語の般若心経　対訳と解説』
ケルサン・タウワ/ 津曲真一　訳・著　（チベット語の般若心経　読誦CD 付き)

A5 版 173 頁　定価（本体2,700 円＋税）　ISBN978-4-902464-07-8 C0015

チベット関連出版 カワチェン 新刊案内 (2015 年4 月12 日 刊行)
本書はチベット大蔵経にも収められ、チベットでも親しまれているチベット語の『般若心経』（大本）に発音、単語毎の逐語訳、現代語訳をつけ、17 世紀に活躍したチベットの仏教僧ターラナータによる注釈に基づき、14 節に分けて解説。般若心経、チベット仏教、チベット語、チベットに関心のある方に広くおすすめする一冊です。

・本書では、チベット大蔵経のデルゲ版（甘殊爾・般若部）に収められるテキストをベースに、他の版の記述を考慮に入れながら作成した校訂版に基づいて解説しています。

・解説篇の各節の先頭では、チベット語経文、チベット語の発音をローマ字とカタカナで表記し、逐語訳、日本語訳を掲載し、語彙、解説と、文法説明を掲載。文法説明には豊富な例を掲載。

・チベットで寺院の入口などにチベット仏教の基本的な教義を一般の人々に分かりやすく示すために描かれる六道輪廻図（右下の図）を23 ページにわたり丁寧に解説

・チベット人僧侶・元僧侶などによる二十分前後の読誦のＣＤ付き。読誦方法の説明、チベット語経文、チベット語の経文に発音と現代語訳のみを付した『般若心経』も掲載（本CD収録の音声は、専門的なスタジオではないところで収録しており、一部に収録時のノイズ等がございます。収録された音声は発声したそのままではなく、多少編集しております。また、一部発音は唱えている方が普段読まれている発音になっておりテキストに付与したものと多少異なる部分もございますのでご了承ください。)

・チベット語を学ばれたことがない方向けに、経文に発音を付け、経文に出てくる文法を説明し、付録にチベットの文字と発音の簡単な説明、助辞の説明を付録で解説

・本書はカワチェンにて開講し、大好評だったチベット語仏典購読講座、チベット仏画絵解き講座のテキストに大幅に加筆修正したものです。

【内容】
口絵　大般若説相図、千手千眼観自在菩薩、六道輪廻図、ギャンツェ・テンパンマ・カンギュル写本（般若心経部分）、ブッダガヤのマハーボディー寺院
はしがき/ 本書の構成/ 凡例/ 般若心経/ 般若心経（発音と和訳）
解説篇 経題と帰依の言葉/ 序言/ 教説の源泉/ シャーリプトラの問い/
　般若波羅蜜多の修行の要点/ 甚深なる八つの特徴/ 般若波羅蜜多の道の修習法/
　道の功徳/ 果の実現/ 般若波羅蜜多の真言/ 総括による実践の誡め/
　世尊による承認/ 会衆の歓喜と称賛/ 奥付
六道輪廻図　付録 チベット語の文字と発音/ 助辞/『般若心経』の読誦方法

【著者・訳者略歴】
ケルサン・タウワ：北インド、ダージリンのセント・ジョセフ大学卒業。来日以来、チベット語やチベット文化を紹介。訳書・編著書『現代チベット語会話Vol. １』、『同Vol.２』、『チベット語辞典 蔵日・日蔵』。チベット語の音節の発音を読み上げるiPhone/iPad アプリTibetan Reader の開発。カワチェン主宰。

津曲 真一：東京芸術大学音楽学部卒業。東京大学大学院人文社会系研究科博士課程修了（宗教学宗教史学）。昭和音楽大学・東京理科大学・文教大学・駒沢女子大学等兼任講師。専門はチベット学・音楽学。

発送方法でおまかせを選択していただくと、(単独、あるいは、他の送料サービス(送料無料)のものと一緒の場合）送料をサービスさせていただきます。（本書のみの場合、通常、代引き決済以外の場合は、日本郵便のクリックポスト、代引き決済の場合は、ゆうメールでお送り予定です。）

本書を書店で購入される場合には、「地方・小出版流通センター」扱いとご指定いただけますようお願いいたします。

カワチェンチベットホームページでは、より多くのサンプルページを掲載していますので、よろしければこちらもご覧ください。
カワチェン　チベット語関連書籍